Présentation

 

Nous félicitons tous les participants de l’édition 2017 de l’Herbiestrail. Vous avez été particulièrement nombreux à nous faire confiance et vous en remercions. Le soleil lui-même a tenu à nous honorer de sa présence.
Nous espérons que vous aurez apprécié les parcours et notamment, sur le parcours du 30 km, le passage à l’intérieur du barrage de la Gileppe, pour lequel nous avions reçu l’autorisation exceptionnelle. A cet égard, nous rappelons qu’il est interdit de publier, sur Facebook ou autre, des photos de l’intérieur dudit barrage et comptons sur votre compréhension.
Le balisage était sans doute un peu léger à certains endroits, ce qui aura envoyé certains d’entre vous visiter d’autres recoins de notre magnifique région. Pour cette raison nos meilleurs ingénieurs sont occupés à vérifier et corriger les classements, qui seront publiés dès que possible. Soyez cependant sûrs que nous tiendrons compte de ce souci pour les prochaines éditions.
Les photos et l’after movie seront également mis en ligne dans les tous prochains jours.
Nous remercions chaleureusement nos généreux sponsors (Decathlon, Chouffe, Spa Monopole, Floricado, Maison Pezzetti,…) et vous donnons rendez-vous le 07 octobre à Solwaster pour le Trail des Nutons, dernière manche du Trophée des Petits Patelins. A cette occasion, les magnifiques t-shirts finishers offerts par Pauly-Andrianne seront remis à tous les participants d’au moins 3 des 4 épreuves de ce TPP. Vous serez beaux comme des ❤️
A bientôt donc !

Proficiat aan alle deelnemers van de Herbiestrail, editie 2017.

Er waren heel veel deelnemers en we zouden u graag bedanken voor uw aanwezigheid en uw vertrouwen. De zon was er ook en dat was leuk.

We hopen dat u van de parcours hebt genoten en o.a., voor de 30 km, van de doorgang binnen de dam van La Gileppe waarvoor we een uitzonderlijke toestemming hebben gekregen. In dat verband herinneren we u eraan dat het verboden is foto’s van de binnenkant van de dam op Facebook of andere websites of sociale netwerksites te publiceren. Dank u voor uw begrip.

Het bebakenen was een beetje « licht » op sommige plaatsen en dus zijn een paar van jullie verkeerd gelopen en hebben zo een bezoek gebracht aan andere plaatsen in onze mooie streek. Daarom zijn onze beste ingenieurs bezig met het checken en verbeteren van het klassement. Dit zal zo vroeg mogelijk gepubliceerd worden. Voor de volgende edities zullen we rekening houden met die probleempjes.

De foto’s en « aftermovie » zullen we in de komende dagen online zetten.

We bedanken onze vrijgevige sponsors (Decathlon, Chouffe, Floricado, Pezetti, …). Op 7 oktober bent u van harte welkom op de « Trail des Nutons » te Solwaster. Het zal de laatste manche zijn van de « Trophée des Petits Patelins ». Bij deze gelegenheid zullen de deelnemers van tenminste 3 van de 4 wedstrijden van TPP een T-shirt krijgen. Dit wordt door Pauly-Andrianne aangeboden. U zult super mooi zijn !

Tot binnenkort

 

 

 

 

 

 

 


Suvez-nous sur Facebook